Resumen:
En una noche de viernes en El Oscuro, Diego acepta por fin la invitación de Sofía. Después del cierre, los tres regresan al departamento de ella: Karla se queda en la sala y Diego y Sofía se encierran en la recámara. Lo que parecía imposible durante semanas sucede al fin entre ambos.
Mientras tanto, Capítulo Ocho. Uno. —Hola Diego, soy Ana, ¿qué tal? Oye, siento que hace mucho que no te veo y estaría bien vernos y platicar un rato. Traigo a los chamacos conmigo ahora, pero eso no cambia nada, y ellos preguntan por ti seguido. Sabes que eres bienvenido cuando quieras, nomás no justo después de salir de la chamba, ¿eh? No creo que te reciban muy bien a las tres de la mañana. Pero mira, los llevo de vuelta el domingo y sé que ese día casi siempre estás libre, así que si no tienes nada que hacer, ¿por qué no vienes a comer con nosotros? Vamos a salir, pero no a McDonald’s ni nada de eso, algo más tranquilo y decente. Después, si quieres, puedes venir con nosotros a la escuela de los niños y luego me voy a ver a mi amiga Jo. No sé si te platiqué de ella, es la que se quita la ropa y camina desnuda por el centro, está loca pero da mucha risa. Llámame cuando escuches esto. Nos vemos, te quiero.
Diego escuchó el mensaje dos veces, luego tres, y lo guardó. Estaba planchando una camisa negra para la noche en El Oscuro, en la colonia Roma. La camisa había empezado blanca, pero se puso fea rápido, así que la tiñó de negro y le dio otra vida. Tenía una toalla extendida en el piso, que usaba de tabla de planchar. Un cigarro se consumía en el cenicero, sonaba una cinta en el reproductor y un té ya frío se olvidó sobre la mesa. Llamaría a Ana más tarde, probablemente desde el trabajo para poder cortar la plática si hacía falta. Era la primera vez que no tenía ganas de hablar con ella. Sabía que ella sería educada y simpática, como siempre, pero él prefería la franqueza de siempre. Tampoco le entusiasmaba mucho ir a trabajar. Brenda cocinaría esa noche mientras él se encargaba del bar, cubriendo a Virgilio. Suspiró, cambió la música y abrió la llave de la regadera. Se estaba cansando de la gente, sentía que lo desgastaban poco a poco. Iba a armarse un porro delgado para relajarse, pero lo pensó mejor. Estar atrás de la barra y al frente de todo era distinto a estar en la cocina solo con la comida. Mejor iba a ver a Melly después y se desquitaba ahí.
Si vous lisez le espagnol, le site hispanophone publie le même style de contenu.
Preparativos en la noche
Mientras tanto, Sofía estaba lustrando sus botas negras Doctor Martens, sentada en el piso de su cuarto con la espalda apoyada en el pie de la cama. Sonaba jazz suave en la radio. Sobre la cama tenía su “conjunto de la suerte”: un sostén blanco de encaje debajo de una blusa blanca sencilla que dejaba ver justo lo necesario entre los botones, una falda corta a cuadros, medias de red negras, las botas y las bragas, unas blancas baratas y delgadas que no le importaba perder. Karla entró sin tocar y se sentó al borde de la cama.
—Bragas de la suerte, eh, dijo, levantándolas con dos dedos y soltándolas otra vez.
—Sí, no las arrugues, ¡las estuve planchando todo el día!
—Vas con todo por Diego esta noche.
—Sí, creo que sí. Ya nos faltó dos veces, a ver si a la tercera va la vencida.
—Te estorbo si paso después.
—No, para nada. De hecho te necesito ahí, de apoyo moral.
—Por qué no ha pasado todavía.
—Siempre se mete algo en medio, casi siempre Cally o tú, tarada.
—Esta noche Cally anda en taxi todo el tiempo, así que está fuera. Sigues queriéndome ahí.
—Ay, ya no sé.
—Si todos terminamos en taxi, me hago a un lado.
—No, quédate un rato y toma una cerveza. Ya sabes cómo me pongo de nerviosa con Diego, seguro voy a provocar un incendio o a inundar la cocina. Está mal querer tanto a alguien.
—Por qué estaría mal.
—No sé. Nunca me había gustado tanto alguien y pienso que por eso no pasa nada. A lo mejor huele la desesperación o algo así.
—Entonces no te tires pedos en el taxi.
Las dos se rieron.
—Para que sepas, yo no me tiro pedos, jovencita, dijo Sofía con voz fina y estirada.
—Entonces cuídate de no reventar en el taxi, ni en ningún otro lado. Armo un porro.
—Sí, hazlo, güera. Cómo van las cosas con Cally. Es algo serio.
—No sé, nunca puedo estar segura con él. No habla mucho de nada. Apenas el otro día me enteré de que todavía vive con su mamá. Es vieja y necesita cuidados, pero carajo, el tipo ya casi tiene cincuenta años.
—Tan grande es.
—No sé, solo lo imagino, pero tiene que serlo. Pensé que Diego lo sabría, pero si lo sabe no dice nada. Cally se niega a decírmelo y no me invita a conocer a su mamá. Solo dice “libre y sin compromiso, Lucy, libre y sin compromiso”.
—No sé qué le pasa a Diego, tampoco dice nada. Ya perdí la cuenta de las veces que lo he invitado y siempre hay algo. Si esta noche no pasa, ya no insisto. Me meto a un monasterio.
—Querrás decir convento, ¿no.
—No, monasterio. Ahí hay hombres desesperados, ¿no. Me la pasaría de maravilla.
Sofía se levantó, se quitó la bata y quedó desnuda. Karla le pasó el porro.
—Caray, qué buen cuerpo tienes, Sofía, dijo Karla—. Si Diego no se anima, yo sí lo hago.
—Ay, gracias, pero no eres mi tipo, ¿sabes a qué me refiero.
—Y qué tiene de malo yo. Porque juego para el otro equipo.
—Sí, usas zapatos cómodos, ¿verdad.
Ya habían fumado la mitad del porro y se desplomaron riendo una sobre la otra.
—Ay, carajo, dijo Sofía—. Está un poco fuerte. Espero poder seguir sumando.
—Vas a estar bien, eres mesera, todo lo sumas en la calculadora.
—Ay sí, ja ja. Me estoy sintiendo bien tonta.
—Es la mejor forma de estar, dijo Karla, fingiendo volar por el cuarto—. Mírenme, soy una abeja con el trasero más gordo que no cabe en los carros.
—Es un trasero muy gordo que no cabe en los carros, cantó Sofía con voz operística—. ¡Un trasero muy gordo, muy gordo, muy gordo en verdad!
Se puso las bragas baratas, se abrochó el sostén por delante, lo giró, metió los senos y se acomodó los tirantes mientras cantaba y sacudía el pecho. Luego se colocó las medias de red lo más alto posible, sacó la panza de forma cómica, se puso la falda y por último la blusa, que le costó trabajo abotonar.
—Ese espacio entre los botones está bastante indecente, comentó Karla.
Sofía se miró en el espejo de cuerpo entero.
—Gracias, amiga. Sí, está bastante indecente. ¡Perfecto!
Se sentó en la cama, se puso las botas y ajustó los cordones con cuidado. Después se colocó el reloj.
—Listo, dijo—. Me voy. Nos vemos luego, pedazo de mujerona.
—Ay, gracias. Qué bonita palabra “espléndida”. Ya casi nadie la usa.
—Diego sí. Todo el tiempo. Le encantan esas palabras. ¡Bye!
Diego se vestía despacio, todavía sin la energía que necesitaba para una noche de viernes típica: un inicio tranquilo, luego un aumento constante hasta que los bares cerraban a las once y media y todo se volvía un caos. Los viernes tenían una energía distinta. Había ambiente, sí, pero también algo de agresividad. Si alguien iba a ponerse violento, casi siempre era un viernes. El sábado tenía el mismo ritmo, pero sin esa carga agresiva; era más relajado, más hedonista. Diego ya se sentía más alerta, más tenso. De pronto marcó el número de Karla.
—Oye Karla, soy Diego. Sofía anda por ahí.
—Hey Diego, todo bien, guapo. Apenas se acaba de ir al trabajo, por qué.
—Ah, no importa. Iba a pedir un taxi y pensé si le caía bien de paso, pero si ya salió, pues ya.
—Sí, salió hace segundos. De todos modos, yo también voy a pasar después, te parece bien.
—Sí, claro.
Al colgar, el teléfono sonó dos veces: la señal de Brenda de que ya iba en camino. Diego se puso el saco de esmoquin, metió los pies en sus botas de tacón cubano, se colocó el fedora negro, revisó que llevara dinero, llaves, cigarros, encendedor y mota, y bajó las escaleras bailando para esperar en la banqueta.
Cuando llegó el taxi, Brenda ya iba adelante, así que Diego se apretó atrás.
—Mick, saludó al conductor—. Qué tal, amigo. Hace tiempo que no te veía.
—Hola Diego, qué gusto verte. Me tomé unos días, no me sentía muy bien.
—Lo siento, no sabía. Ya estás mejor.
—Todavía es pronto, pero tocando madera, golpeó su cabeza—, me siento decente. Llevo una semana y voy poco a poco.
—Así está bien, no te conviene forzarte… a tu edad.
—Oye, descarado, rió Mick—. Y tú, Bud. Cómo la llevas.
—Yo estoy bien, gracias. Oye, tienes tiempo de pasar por un café cuando nos dejes.
—Lo siento, tengo otra carrera después, pero si no estoy muy ocupado como a las diez, cuando baje un poco el ritmo, me paso, te parece.
—Sí, claro. Eres bienvenido cuando quieras, hermano. Solo dile a Bazzer que te cobre doble en la puerta.
—Pensé que era gratis antes de las diez.
—Para todos menos para ti.
—Sinvergüenza. Te bajo en la esquina para no dar toda la vuelta.
—Flojo. Sí, está bien.
Cuando Diego y Brenda bajaron del taxi, Sofía apareció por la esquina y gritó un “hola”. Al mismo tiempo, un carro dejó a Sally en la puerta. Brenda reconoció a Cleggy al volante y corrió hacia él. Él bajó la ventanilla.
—Cleggy, dijo Brenda—. Cuánto tiempo. Cómo estás.
—Hola Brenda, todo bien.
—Sí, sí. Y Stretch.
—Nos separamos, ya sabes, es larga la historia. Pero estoy libre otra vez.
—Ah, está bien. Oye, tengo que irme, pero salgo después y paso, vas a estar en la cocina.
—Sí, ahí estaré sudando sobre la estufa.
—Órale, guárdame papas con mantequilla de ajo.
—Hecho. Nos vemos.
Cuenta final y deseo
Dos. Al final de la noche ajetreada, Diego reunió al personal para una copa rápida antes de que todos se fueran en el carro de Bazzer o en taxis. También invitó a un par de clientes habituales: Cleggy y Karla. Había visto a Brenda coqueteando con Cleggy arriba, junto a la puerta de la cocina, y pensó en darles un empujoncito. Colocó un par de botellas de vino en la mesa del personal. Le pidió a Gerard que tocara un rato más a cambio de unas cervezas y él aceptó. Bazzer cerró la puerta exterior y entró. Sofía estaba detrás de la barra, ayudando a Diego a contar el dinero, solo para estar cerca de él. Se recargaba en su cuerpo cada vez que le daba una cantidad para anotar, y esperaba que él también sintiera esa corriente que pasaba entre ellos con cada roce. Durante toda la noche había buscado rozarlo y ahora le hormigueaba todo el cuerpo. Brenda, ya cambiada de su ropa de cocina, estaba tan pegada a Cleggy que casi se sentaba en sus piernas. Él no parecía notarlo, pero ella lo tomó como algo bueno: al menos no la alejaba.
Cuando terminaron de contar, Diego se volvió hacia Sofía.
—Gracias por la ayuda, es un trabajo pesado. Qué quieres tomar.
—Un vaso de tinto estaría bien, gracias.
—Quise decir algo mejor, dijo él en voz baja, rodeándole la cintura—. Oye, agregó, atrayéndola—, siento que las cosas hayan estado tan locas esta semana. Te aseguro que no siempre es así. Tengo varios asuntos pendientes, es la época en que el lugar se pone más lleno y, además, necesito tiempo para escribir. De todos modos, esta noche me preguntaba si todavía está abierta tu invitación de ir a tu casa. Si es así, me gustaría aceptarla.
Sofía soltó un gritito largo y feliz y lo besó en la boca. De reojo, Diego se aseguró de que Brenda lo hubiera visto, aunque ella estaba ocupada con Cleggy. Luego llevó a Sofía a un rincón para besarla como debía.
—Espera, dijo ella—. Solo para confirmar: de verdad vienes a mi casa esta noche.
Él asintió. Ella volvió a gritar.
—Te vas a quedar.
—Tienes algo para desayunar o salimos a comer.
—No, nos quedamos adentro, susurró ella—. Si no hay comida, mandamos a esa Karla por algo.
—Esa sí es una buena idea.
Diego se volvió hacia los demás, pero Sofía lo detuvo.
—Espera, hay algo que tengo que hacer primero.
Revolvió en su bolsa, sacó su labial rojo y se lo pasó. Después presionó los labios contra el cuello de la camisa negra de Diego, dejando la marca. No se veía lo suficiente, así que lo hizo otra vez. Esta vez quedó más visible.
—Me quitas el moño, pidió él—. No quiero que le caiga labial, es de seda.
—No es de verdad, tiene un ganchito a un lado.
Ella se lo desabrochó y Diego se desabotonó el primer botón de la camisa. Al rodear la esquina, Sally se acercó y le dio un beso en la mejilla.
—Me voy, alguien me recoge.
Él le apretó la mano.
—Bazzer, puedes abrirle a Sally.
—Necesita ride.
—No, alguien la espera.
—Puedo irme yo también.
—Claro. Alguien más necesita ride. Gerard.
—Sí, por favor.
—Brenda.
—No, gracias. Cleggy me lleva.
—Sí —pensó Diego.
El lugar se vació rápido. Solo quedaron Karla, Sofía y Diego, quien pidió un taxi.
—Tienen bebida y mota, preguntó.
—Sí —respondieron las dos al mismo tiempo.
Karla añadió:
—Sabes cuánto trabajo le costó a esta chica convencerte de ir a su recámara. Y trae puestas las bragas de la suerte. Nos vamos directo a casa, compañero.
Diego se rió. Sofía se sonrojó.
—Llevo otra botella por si acaso. Karla, me haces el favor de subir por un paquete de cigarros de la máquina.
Tres. Mientras tanto, una parte de Ana se preguntaba por qué Diego no había contestado su mensaje, como siempre hacía. La otra parte lo sabía. Marcó a información y obtuvo el número de El Oscuro, pero no lo llamó. Su regla era dejar solo un mensaje y ya. Ese mensaje había llegado al teléfono de Diego. Llamarlo al bar ahora sería como acosarlo, y ella no bajaría a eso. Esperaba que él estuviera enojado por cómo lo había tratado después del concierto, aunque dudaba. A él parecía no importarle mucho nada, pero ella quería que sí le importara. Quería que se enojara, que mostrara algo de pasión. Por eso había hecho lo que hizo. Le había ofrecido comida y una amiga que se quitaba la ropa, por el amor de Dios. Si no tenía noticias de él para el sábado por la tarde, rompería su regla y lo buscaría. Haber estado con el promotor había sido un error grande, y necesitaría ayuda para quitárselo de encima. Reconocía el tipo: si estuviera soltera, él aprovecharía su soledad, que era profunda, y nunca se iría. Pero si ella iba con alguien más, él se escurriría de vuelta a las cloacas donde pertenecía. De todos modos, encontraría a otra música joven que necesitara sus contactos y su conocimiento de los lugares que manejaba. Ella sabía que estaba renunciando a cualquier derecho a sus servicios, pero a veces el precio era demasiado alto. Se sentía segura de que podía recuperar a Diego. Chris huiría apenas oliera competencia. Sabía que debajo de toda su fanfarronería, Chris tenía un alma gastada, como decía uno de los poemas de Diego. Podría haber sido escrito sobre él. Esperaba el momento en que Diego lo recitara en una presentación. Casi siempre lo ponía después de uno de sus poemas divertidos, sin aviso, y dejaba que el público se diera cuenta poco a poco de que ya no estaban en terreno ligero. Era un movimiento brillante y solía ser el cierre natural de un set, justo antes de un descanso.
Mientras pensaba en eso, Diego le pareció más importante. A él claramente le gustaba mucho, o no—, entonces qué hacía ella con alguien tan burdo como Chris Marshall. Si le mencionabas poesía, él recitaba limericks obscenos y canciones de rugby. Diego leía a Dylan Thomas, por Dios, y qué decía de Lord Byron. Me gusta Byron porque era un buga. Casi se ríe en voz alta, pero se contuvo, y luego se preguntó por qué lo había hecho, estando sola en su casa. Dom y Jas estaban en su cuarto, haciendo ruido, así que nadie la escucharía. Por qué de pronto se sentía tan cohibida. Le gustaba reír tanto como cantar, y se dio cuenta de que nunca había reído con Chris, mientras que con Diego era algo cotidiano. Podía pasar del humor a la seriedad sin esfuerzo. Odiaba las conversaciones sin gracia, y las de Chris carecían de ella. Si había humor, era grosero, vulgar o cruel. Diego encontraba gracia en cosas pequeñas y a veces absurdas: el sonido de las palabras sin su significado, cómo repetir cualquier palabra hasta que se volvía ridícula, porque el lenguaje es absurdo, y cuanto más cerca se mira lo absurdo, más divertido se vuelve.
Ya en el departamento de Sofía, Diego la empujó contra la pared apenas cerraron la puerta. Sus manos subieron por las medias de red hasta encontrar la piel caliente de los muslos. Sofía jadeó y abrió las piernas, sintiendo la verga dura de Diego presionando contra su falda. —Cógeme ya, cabrón, exigió ella mientras le bajaba el cierre del pantalón y sacaba la verga gruesa y palpitante. Diego le levantó la falda, apartó las bragas baratas y metió dos dedos en la panocha mojada, moviéndolos rápido mientras ella gemía y se apretaba contra su mano. Karla se quedó en la sala bebiendo cerveza, escuchando los gemidos que salían del cuarto. Sofía se arrodilló, tomó la verga con ambas manos y se la metió hasta el fondo de la garganta, chupando con fuerza y lamiendo la cabeza mientras Diego agarraba su pelo. —Más fuerte, perra, gruñó él, embistiendo contra su boca. Luego la levantó, la llevó a la cama y la penetró de un solo golpe, sintiendo cómo la concha apretaba su verga. Cogieron con fuerza, el sonido de carne contra carne llenando el cuarto, Sofía gritando su nombre mientras se corría una y otra vez, mojando las sábanas. Diego eyaculó dentro de ella, inundándola con su leche caliente, y se desplomaron juntos, sudorosos y jadeando. Karla sonrió desde afuera, sabiendo que por fin había pasado.